Questa traduzione ha scopo informativo. La versione giuridicamente vincolante è quella in lingua tedesca.

Condizioni di partecipazione – Aquarylic Art Challenge 2026

Versione: aprile 2026

§ 1 Organizzatore

Organizzatore dell'Aquarylic Art Challenge 2026 (di seguito «Concorso») è AQUARYLIC GmbH, Klarenbrunnstraße 46, 6700 Bludenz, Austria (di seguito «Organizzatore»). Contatto: office@aquarylic.com.

§ 2 Diritto di partecipazione

Possono partecipare persone fisiche di tutto il mondo. Le persone maggiorenni possono partecipare direttamente. Le persone minorenni possono partecipare solo se al momento dell'invio viene caricato anche il consenso scritto del rappresentante legale.

Ogni persona può inviare al massimo tre opere. Partecipazioni multiple con false identità o mediante servizi automatizzati non sono consentite e comportano l'esclusione.

§ 3 Periodo di partecipazione

La fase di invio inizia il 2 aprile 2026 alle ore 18:00 (CET, ora dell'Europa centrale) e termina il 31 maggio 2026 alle ore 23:59 (CEST, ora legale dell'Europa centrale). Gli invii pervenuti dopo la scadenza di tale termine non saranno presi in considerazione. Fa fede il momento in cui l'invio completo perviene all'Organizzatore.

§ 4 Requisiti di partecipazione e procedura di invio

La partecipazione al Concorso avviene in due passaggi obbligatori. Un invio è considerato completo e ammesso alla partecipazione solo quando entrambi i passaggi sono stati completati entro i termini.

Passaggio 1 – Pubblicazione sui social media:
Prima dell'invio, l'opera d'arte finita deve essere pubblicata come immagine o reel su Instagram o Facebook. La didascalia deve obbligatoriamente contenere: una breve descrizione dell'idea artistica, l'hashtag #AquarylicArt e il tag @aquarylic. Si raccomanda espressamente di indicare i prodotti Aquarylic utilizzati.

Qualora per un motivo grave la pubblicazione non sia al momento possibile, l'invio può eccezionalmente avvenire comunque in anticipo tramite il modulo online. In tal caso occorre inoltre contattare senza indugio l'Organizzatore all'indirizzo office@aquarylic.com. L'Organizzatore decide caso per caso se l'invio viene ammesso nonostante la mancata pubblicazione.

Passaggio 2 – Modulo online:
L'invio deve essere registrato tramite il modulo online all'indirizzo aquarylic.world/artchallenge. Sono obbligatori in particolare i seguenti dati o documenti: nome, cognome, indirizzo e-mail, Paese di residenza, piattaforma, link al post pubblicato oppure – in via eccezionale – l'indicazione che la pubblicazione non è al momento possibile, una breve descrizione dell'idea artistica, almeno un file dell'opera inviata nonché la conferma delle condizioni di partecipazione e delle informazioni sulla protezione dei dati. Possono essere forniti inoltre dati facoltativi, come titolo dell'opera, numero di telefono o ulteriori indicazioni.

Se la persona partecipante non è ancora maggiorenne, con l'invio deve essere caricato inoltre il consenso scritto del rappresentante legale.

L'invio è valido solo quando l'indirizzo e-mail indicato nel modulo online è stato confermato tramite la procedura di double opt-in.

§ 5 Requisiti relativi ai materiali

I prodotti Aquarylic devono costituire il componente principale chiaramente riconoscibile dell'opera inviata. Sono considerati prodotti Aquarylic in particolare Aquarylic Colors, colori acrilici, pitture a gesso e paste strutturali. Non è necessario utilizzare contemporaneamente tutte le categorie di prodotti. È determinante che l'opera sia chiaramente riconoscibile come opera d'arte realizzata con prodotti Aquarylic.

Sono consentiti materiali complementari di altre marche, come ad esempio medium pittorici, supporti pittorici o gessetti. Sono escluse dal Concorso le opere d'arte puramente digitali, le opere generate dall'IA e le opere realizzate con colori a olio come medium principale.

§ 6 Requisiti dell'opera inviata

L'opera inviata deve essere un'opera originale della persona che la invia. Con l'invio la persona partecipante dichiara di possedere tutti i diritti necessari sull'opera, in particolare il diritto d'autore, e che l'opera non viola diritti di terzi.

Non sono ammesse opere con contenuti discriminatori, apologetici della violenza, pornografici o illeciti, né opere che violano il diritto vigente. L'Organizzatore si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione, senza indicarne i motivi, gli invii che violano tali requisiti.

§ 7 Procedura di valutazione

La procedura di valutazione si articola in tre fasi.

Fase 1 – Verifica formale: L'Organizzatore verifica che tutti gli invii pervenuti rispettino le condizioni di partecipazione. Gli invii incompleti o non conformi alle regole vengono esclusi dal Concorso.

Fase 2 – Selezione della giuria: Una giuria di quattro membri valuta tutti gli invii conformi alle regole sulla base di quattro criteri: (1) interpretazione del motto ed effetto emotivo, (2) qualità artistica e composizione, (3) utilizzo dei prodotti Aquarylic e (4) originalità e impressione complessiva. La giuria seleziona le 50 opere migliori come finaliste. I membri della giuria vengono resi noti pubblicamente su aquarylic.world/artchallenge.

Fase 3 – Voto della community: Le 50 opere finaliste vengono pubblicate su aquarylic.world/artchallenge. La community può votare ogni giorno. I voti della community confluiscono nella valutazione finale come ponderazione aggiuntiva e integrano la valutazione della giuria, senza tuttavia sostituirla. Vincono le tre opere con il punteggio complessivo più alto risultante dai punti della giuria e dai voti della community.

§ 8 Premi

Vengono assegnati i seguenti premi:

1° posto: pubblicazione del motivo vincitore sulla fascetta del set Aquarylic da 9, disponibile in tutta Europa nei negozi specializzati di belle arti e nel negozio online; ritratto a tutta pagina nella rivista Mein Kreativ-Atelier, con intervista; un set Aquarylic da 9.
2° posto: un set Aquarylic completo del valore di 350 euro.
3° posto: un set Aquarylic completo del valore di 350 euro.
Tutte le 50 persone finaliste: presentazione dell'opera su aquarylic.com e sui canali social di Aquarylic.

Non sussiste alcun diritto al pagamento in contanti o alla sostituzione dei premi. Qualora la consegna di un premio non sia possibile per motivi non imputabili all'Organizzatore, l'Organizzatore si riserva il diritto di concedere un premio sostitutivo di pari valore.

§ 9 Determinazione delle vincitrici e dei vincitori e notifica

La proclamazione delle tre persone vincitrici avverrà presumibilmente a luglio 2026 su aquarylic.com e tramite i canali social di Aquarylic. Le persone vincitrici saranno inoltre informate via e-mail all'indirizzo indicato al momento dell'invio.

Se una vincitrice o un vincitore non si mette in contatto entro 7 giorni dall'invio della notifica, il diritto al premio decade. In tal caso l'Organizzatore ha il diritto di assegnare il premio alla persona classificata successivamente.

§ 10 Concessione dei diritti

Con l'invio la persona partecipante concede all'Organizzatore il diritto non esclusivo, gratuito e illimitato nel tempo, nello spazio e nei contenuti di utilizzare l'opera inviata nonché i relativi file di immagini e video caricati per le finalità dell'Aquarylic Art Challenge 2026. Ciò comprende in particolare l'utilizzo in relazione allo svolgimento, alla presentazione, alla promozione, alla documentazione e al resoconto del Concorso su aquarylic.com, aquarylic.world/artchallenge, sui canali social di Aquarylic nonché in materiali di comunicazione stampati e di altro tipo nell'ambito della Challenge. In caso di vittoria del primo posto, ciò comprende anche l'utilizzo del motivo vincitore sulla fascetta del set Aquarylic da 9.

Il nome dell'autrice o dell'autore viene indicato, ove possibile, in occasione di ogni utilizzo dell'opera. Il diritto d'autore resta interamente in capo all'artista.

§ 11 Protezione dei dati

I dati personali raccolti nell'ambito della partecipazione, in particolare nome, indirizzo e-mail, Paese di residenza, piattaforma, link al post pubblicato, descrizione dell'idea artistica, titoli facoltativi delle opere, numeri di telefono facoltativi e file caricati, sono trattati esclusivamente allo scopo di svolgere il Concorso, verificare il diritto di partecipazione, comunicare con le persone partecipanti, informare le persone vincitrici e presentare e promuovere la Challenge.

Il trattamento dei dati avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b) del Regolamento (UE) 2016/679 (regolamento generale sulla protezione dei dati, «GDPR»), nella misura in cui è necessario per lo svolgimento del Concorso, nonché sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, nella misura in cui è stato prestato un consenso, in particolare per dati facoltativi o per ulteriori misure di comunicazione.

I dati non vengono comunicati a terzi, salvo ove ciò sia necessario per lo svolgimento del Concorso. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati dell'Organizzatore all'indirizzo aquarylic.com/pages/datenschutz.

§ 12 Esclusione di responsabilità

L'Organizzatore non risponde di guasti tecnici che impediscano un invio tempestivo, salvo che siano imputabili all'Organizzatore. Ciò vale in particolare per interruzioni della piattaforma di social media o del modulo di invio online. L'Organizzatore raccomanda di non effettuare gli invii nell'ultimo giorno della fase di invio.

L'Organizzatore non risponde di danni derivanti dall'utilizzo delle informazioni messe a disposizione nell'ambito del Concorso, salvo che siano dovuti a colpa grave o dolo dell'Organizzatore.

§ 13 Riserva di modifica e conclusione anticipata

L'Organizzatore si riserva il diritto di concludere anticipatamente il Concorso per un motivo grave o di modificare le condizioni di partecipazione, qualora ciò sia necessario per motivi giuridici o tecnici. Le modifiche saranno rese note tempestivamente su aquarylic.world/artchallenge. Non sussiste alcun diritto al risarcimento del danno per la conclusione anticipata del Concorso, salvo che la conclusione sia dovuta a colpa grave o dolo dell'Organizzatore.

§ 14 Varie

Il Concorso non è in alcun modo collegato a Meta e non è sponsorizzato, sostenuto od organizzato da Meta. L'unico interlocutore per il Concorso è AQUARYLIC GmbH.

Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione siano o diventino invalide, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.

Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente è, nella misura consentita dalla legge, quello della sede dell'Organizzatore.