Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi sur le plan juridique.

Conditions de participation – Aquarylic Art Challenge 2026

Version : avril 2026

§ 1 Organisateur

L'organisateur de l'Aquarylic Art Challenge 2026 (ci-après le « Concours ») est AQUARYLIC GmbH, Klarenbrunnstraße 46, 6700 Bludenz, Autriche (ci-après l'« Organisateur »). Contact : office@aquarylic.com.

§ 2 Personnes admises à participer

Peuvent participer les personnes physiques du monde entier. Les personnes majeures peuvent participer directement. Les personnes mineures ne peuvent participer que si une autorisation écrite de leur représentant légal est également téléversée lors de la soumission.

Chaque personne peut soumettre au maximum trois œuvres. Les participations multiples sous de fausses identités ou au moyen de services automatisés ne sont pas autorisées et entraînent l'exclusion.

§ 3 Période de participation

La phase de soumission commence le 2 avril 2026 à 18 h 00 (HNEC, heure normale d'Europe centrale) et se termine le 31 mai 2026 à 23 h 59 (HAEC, heure avancée d'Europe centrale). Les soumissions reçues après l'expiration de ce délai ne sont pas prises en compte. Le moment déterminant est celui de la réception complète de la soumission par l'Organisateur.

§ 4 Conditions de participation et procédure de soumission

La participation au Concours s'effectue en deux étapes obligatoires. Une soumission n'est considérée comme complète et recevable que lorsque les deux étapes ont été accomplies dans les délais.

Étape 1 – Publication sur les réseaux sociaux :
Avant la soumission, l'œuvre achevée doit être publiée sous forme d'image ou de Reel sur Instagram ou Facebook. La légende (caption) doit obligatoirement contenir : une brève description de l'idée artistique, le hashtag #AquarylicArt ainsi que l'identification @aquarylic. L'indication des produits Aquarylic utilisés est expressément recommandée.

Si une publication n'est actuellement pas possible pour un motif important, la soumission peut exceptionnellement être effectuée au préalable via le formulaire en ligne. Dans ce cas, il convient en outre de prendre contact sans délai avec l'Organisateur à l'adresse office@aquarylic.com. L'Organisateur décide au cas par cas si la soumission est admise malgré l'absence de publication.

Étape 2 – Formulaire en ligne :
La soumission doit être enregistrée via le formulaire en ligne à l'adresse aquarylic.world/artchallenge. Sont notamment obligatoires les informations ou documents suivants : prénom, nom, adresse e-mail, pays de résidence, plateforme, lien vers la publication ou – dans le cas exceptionnel – l'indication qu'une publication n'est actuellement pas possible, une brève description de l'idée artistique, au moins un fichier de l'œuvre soumise ainsi que la confirmation des conditions de participation et des informations sur la protection des données. Des informations facultatives, telles que le titre de l'œuvre, le numéro de téléphone ou d'autres remarques, peuvent également être fournies.

Si la personne participante n'est pas encore majeure, une autorisation écrite de son représentant légal doit en outre être téléversée avec la soumission.

La soumission n'est valable qu'une fois que l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire en ligne a été confirmée selon la procédure de double opt-in.

§ 5 Exigences relatives au matériel

Les produits Aquarylic doivent constituer l'élément principal clairement reconnaissable de l'œuvre soumise. Sont notamment considérés comme produits Aquarylic les Aquarylic Colors, les peintures acryliques, les peintures à la craie ainsi que les pâtes de structure. Il n'est pas nécessaire d'utiliser toutes les catégories de produits simultanément. L'essentiel est que l'œuvre soit clairement reconnaissable comme une œuvre d'art réalisée avec des produits Aquarylic.

Les matériaux complémentaires d'autres marques, tels que médiums, supports de peinture ou craies, sont autorisés. Sont exclues du Concours les œuvres purement numériques, les œuvres générées par IA ainsi que les œuvres réalisées avec de la peinture à l'huile comme médium principal.

§ 6 Exigences relatives à l'œuvre soumise

L'œuvre soumise doit être une œuvre originale de la personne qui la soumet. En soumettant l'œuvre, la personne participante assure qu'elle détient tous les droits nécessaires sur l'œuvre, en particulier le droit d'auteur, et que l'œuvre ne porte atteinte à aucun droit de tiers.

Ne sont pas admises les œuvres au contenu discriminatoire, glorifiant la violence, pornographique ou illégal, ni les œuvres qui enfreignent le droit en vigueur. L'Organisateur se réserve le droit d'exclure de la participation, sans indication de motifs, les soumissions qui ne respectent pas ces exigences.

§ 7 Procédure d'évaluation

La procédure d'évaluation se déroule en trois phases.

Phase 1 – Contrôle formel : L'Organisateur vérifie que toutes les soumissions reçues respectent les conditions de participation. Les soumissions incomplètes ou non conformes au règlement sont exclues du Concours.

Phase 2 – Sélection par le jury : Un jury de quatre membres évalue toutes les soumissions conformes au règlement selon quatre critères : (1) mise en œuvre du thème et impact émotionnel, (2) qualité artistique et composition, (3) utilisation des produits Aquarylic ainsi que (4) originalité et impression d'ensemble. Le jury sélectionne les 50 meilleures œuvres en tant que finalistes. Les membres du jury sont annoncés publiquement sur aquarylic.world/artchallenge.

Phase 3 – Vote de la communauté : Les 50 œuvres finalistes sont publiées sur aquarylic.world/artchallenge. La communauté peut voter chaque jour. Les votes de la communauté sont intégrés au classement final en tant que pondération supplémentaire et complètent l'évaluation du jury, sans toutefois la remplacer. Les trois œuvres ayant obtenu la meilleure note globale, composée des points du jury et des votes de la communauté, sont gagnantes.

§ 8 Prix

Les prix suivants sont décernés :

1re place : publication du motif gagnant sur la banderole du set Aquarylic de 9, disponible dans toute l'Europe dans le commerce spécialisé en beaux-arts et dans la boutique en ligne ; portrait d'une page entière dans le magazine Mein Kreativ-Atelier, interview comprise ; un set Aquarylic de 9.
2e place : un set Aquarylic complet d'une valeur de 350 euros.
3e place : un set Aquarylic complet d'une valeur de 350 euros.
Les 50 finalistes : présentation de l'œuvre sur aquarylic.com et sur les réseaux sociaux d'Aquarylic.

Les prix ne peuvent donner lieu ni à un versement en espèces ni à un échange. Si la remise d'un prix n'est pas possible pour des raisons dont l'Organisateur n'est pas responsable, l'Organisateur se réserve le droit d'attribuer un prix de remplacement de valeur équivalente.

§ 9 Désignation et notification des gagnant·es

L'annonce des trois gagnant·es aura lieu vraisemblablement en juillet 2026 sur aquarylic.com ainsi que sur les réseaux sociaux d'Aquarylic. Les gagnant·es seront en outre informé·es par e-mail à l'adresse indiquée lors de la soumission.

Si une gagnante ou un gagnant ne se manifeste pas dans un délai de 7 jours à compter de l'envoi de la notification, le droit au prix s'éteint. Dans ce cas, l'Organisateur est en droit d'attribuer le prix à la personne classée immédiatement après.

§ 10 Concession de droits

En soumettant son œuvre, la personne participante concède à l'Organisateur le droit non exclusif, gratuit et illimité dans le temps, dans l'espace et quant au contenu d'utiliser l'œuvre soumise ainsi que les fichiers image et vidéo téléversés à cet effet aux fins de l'Aquarylic Art Challenge 2026. Cela comprend notamment l'utilisation en lien avec l'organisation, la présentation, la promotion, la documentation et la couverture du Concours sur aquarylic.com, aquarylic.world/artchallenge, sur les réseaux sociaux d'Aquarylic ainsi que dans des supports de communication imprimés et autres dans le cadre du Challenge. En cas d'obtention de la première place, cela comprend également l'utilisation du motif gagnant sur la banderole du set Aquarylic de 9.

L'autrice ou l'auteur est, dans la mesure du possible, nommément cité·e lors de chaque utilisation de l'œuvre. Le droit d'auteur reste intégralement acquis à l'artiste.

§ 11 Protection des données

Les données personnelles collectées dans le cadre de la participation, en particulier le nom, l'adresse e-mail, le pays de résidence, la plateforme, le lien vers la publication, la description de l'idée artistique, les titres d'œuvres facultatifs, les numéros de téléphone facultatifs ainsi que les fichiers téléversés, sont traitées exclusivement aux fins de l'organisation du Concours, de la vérification de l'éligibilité, de la communication avec les personnes participantes, de la notification des gagnant·es ainsi que de la présentation et de la promotion du Challenge.

Le traitement des données repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement général sur la protection des données (RGPD), dans la mesure où il est nécessaire à l'organisation du Concours, ainsi que sur l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, dans la mesure où un consentement a été donné, notamment pour les informations facultatives ou pour des mesures de communication plus étendues.

Les données ne sont pas transmises à des tiers, sauf si cela est nécessaire à l'organisation du Concours. De plus amples informations sur le traitement des données figurent dans la déclaration de protection des données de l'Organisateur à l'adresse aquarylic.com/pages/datenschutz.

§ 12 Exclusion de responsabilité

L'Organisateur n'est pas responsable des défaillances techniques empêchant une soumission dans les délais, dans la mesure où celles-ci ne lui sont pas imputables. Cela vaut en particulier pour les pannes de la plateforme de réseau social ou du formulaire de soumission en ligne. L'Organisateur recommande de ne pas effectuer les soumissions le dernier jour de la phase de soumission.

L'Organisateur n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation des informations mises à disposition dans le cadre du Concours, dans la mesure où ceux-ci ne reposent pas sur une négligence grave ou une faute intentionnelle de l'Organisateur.

§ 13 Réserve de modification et fin anticipée

L'Organisateur se réserve le droit de mettre fin prématurément au Concours pour un motif important ou de modifier les conditions de participation, si cela est nécessaire pour des raisons juridiques ou techniques. Les modifications sont annoncées en temps utile sur aquarylic.world/artchallenge. Aucun droit à des dommages et intérêts ne peut être invoqué en raison de la fin anticipée du Concours, sauf si celle-ci repose sur une négligence grave ou une faute intentionnelle de l'Organisateur.

§ 14 Divers

Le Concours n'a aucun lien avec Meta et n'est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par Meta. L'unique interlocuteur pour le Concours est AQUARYLIC GmbH.

Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.

Le droit autrichien est applicable, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Le tribunal compétent est, dans la mesure où la loi le permet, celui du siège de l'Organisateur.