Esta traducción tiene carácter meramente informativo. La versión jurídicamente vinculante es la alemana.

Bases de participación – Aquarylic Art Challenge 2026

Versión: abril de 2026

§ 1 Organizador

El organizador de la Aquarylic Art Challenge 2026 (en lo sucesivo, el «Concurso») es AQUARYLIC GmbH, Klarenbrunnstraße 46, 6700 Bludenz, Österreich (en lo sucesivo, el «Organizador»). Contacto: office@aquarylic.com.

§ 2 Requisitos para participar

Pueden participar personas físicas de todo el mundo. Las personas mayores de edad pueden participar directamente. Las personas menores de edad solo pueden participar si, al realizar la presentación, se sube además un consentimiento por escrito de su representación legal.

Cada persona puede presentar un máximo de tres obras. No se permiten las participaciones múltiples con identidades falsas o mediante servicios automatizados, que darán lugar a la exclusión.

§ 3 Periodo de participación

La fase de presentación comienza el 2 de abril de 2026 a las 18:00 h (CET, hora de Europa Central) y finaliza el 31 de mayo de 2026 a las 23:59 h (CEST, horario de verano de Europa Central). Las presentaciones que se reciban una vez vencido este plazo no se tendrán en cuenta. Es determinante el momento de la recepción completa de la presentación por parte del Organizador.

§ 4 Requisitos de participación y procedimiento de presentación

La participación en el Concurso se realiza en dos pasos obligatorios. Una presentación solo se considerará completa y admisible cuando ambos pasos se hayan completado dentro de plazo.

Paso 1 – Publicación en redes sociales:
Antes de su presentación, la obra terminada debe publicarse como imagen o reel en Instagram o Facebook. El texto de la publicación (caption) debe incluir obligatoriamente: una breve descripción de la idea artística, el hashtag #AquarylicArt y la etiqueta @aquarylic. Se recomienda expresamente indicar los productos de Aquarylic utilizados.

Si por un motivo importante la publicación no fuera posible en ese momento, excepcionalmente podrá realizarse de todos modos la presentación previa a través del formulario en línea. En tal caso, deberá contactarse además sin demora con el Organizador en office@aquarylic.com. El Organizador decidirá en cada caso concreto si se admite la presentación pese a la falta de publicación.

Paso 2 – Formulario en línea:
La presentación debe registrarse a través del formulario en línea en aquarylic.world/artchallenge. Para ello son obligatorios, en particular, los siguientes datos o documentos: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, país de residencia, plataforma, enlace a la publicación o – en casos excepcionales – la indicación de que la publicación no es posible en ese momento, una breve descripción de la idea artística, al menos un archivo de la obra presentada, así como la confirmación de las bases de participación y de la información sobre protección de datos. Adicionalmente pueden facilitarse datos opcionales, como el título de la obra, el número de teléfono u otras observaciones.

Si la persona participante aún no es mayor de edad, deberá subirse además, junto con la presentación, un consentimiento por escrito de su representación legal.

La presentación solo será válida cuando la dirección de correo electrónico indicada en el formulario en línea se haya confirmado mediante el procedimiento de doble confirmación (double opt-in).

§ 5 Requisitos de materiales

Los productos de Aquarylic deben ser el componente principal claramente reconocible de la obra presentada. Se consideran productos de Aquarylic, en particular, Aquarylic Colors, las pinturas acrílicas, las pinturas a la tiza y las pastas de textura. No es necesario utilizar todas las categorías de productos a la vez. Lo decisivo es que la obra sea claramente reconocible como una obra de arte creada con productos de Aquarylic.

Se permiten materiales complementarios de otras marcas, como, por ejemplo, medios de pintura, imprimaciones o tizas. Quedan excluidas del Concurso las obras de arte puramente digitales, las obras generadas por IA y las obras realizadas con pintura al óleo como medio principal.

§ 6 Requisitos de la obra presentada

La obra presentada debe ser una obra original de la persona que la presenta. Con la presentación, la persona participante garantiza que posee todos los derechos necesarios sobre la obra, en particular los derechos de autor, y que la obra no vulnera derechos de terceros.

No se admiten obras de contenido discriminatorio, que hagan apología de la violencia, pornográfico o ilícito, ni obras que infrinjan la legislación vigente. El Organizador se reserva el derecho de excluir de la participación, sin indicar los motivos, las presentaciones que incumplan estos requisitos.

§ 7 Procedimiento de evaluación

El procedimiento de evaluación se divide en tres fases.

Fase 1 – Revisión formal: El Organizador revisa todas las presentaciones recibidas para comprobar el cumplimiento de las bases de participación. Las presentaciones incompletas o contrarias a las normas quedarán excluidas del Concurso.

Fase 2 – Selección del jurado: Un jurado de cuatro miembros evalúa todas las presentaciones conformes a las normas según cuatro criterios: (1) plasmación del lema e impacto emocional, (2) calidad artística y composición, (3) uso de los productos de Aquarylic y (4) originalidad e impresión general. El jurado selecciona las 50 mejores obras como finalistas. Los miembros del jurado se darán a conocer públicamente en aquarylic.world/artchallenge.

Fase 3 – Votación de la comunidad: Las 50 obras finalistas se publican en aquarylic.world/artchallenge. La comunidad puede votar a diario. Los votos de la comunidad se incorporan a la puntuación final como ponderación adicional y complementan la evaluación del jurado, pero no la sustituyen. Ganan las tres obras con la puntuación total más alta, resultante de los puntos del jurado y los votos de la comunidad.

§ 8 Premios

Se otorgan los siguientes premios:

1.er puesto: Publicación del motivo ganador en la faja del set de 9 de Aquarylic, que está disponible en toda Europa en comercios especializados en bellas artes y en la tienda online; reportaje-retrato a página completa en la revista Mein Kreativ-Atelier con entrevista incluida; un set de 9 de Aquarylic.
2.º puesto: Un set completo de Aquarylic por valor de 350 euros.
3.er puesto: Un set completo de Aquarylic por valor de 350 euros.
Las 50 personas finalistas: Presentación de la obra en aquarylic.com y en los canales de redes sociales de Aquarylic.

No existe derecho al pago en efectivo ni al cambio de los premios. Si la entrega de un premio no fuera posible por motivos no imputables al Organizador, este se reserva el derecho de conceder un premio sustitutivo de valor equivalente.

§ 9 Determinación de las personas ganadoras y notificación

Está previsto que las tres personas ganadoras se den a conocer en julio de 2026 en aquarylic.com y a través de los canales de redes sociales de Aquarylic. Las personas ganadoras serán notificadas además por correo electrónico en la dirección indicada al realizar la presentación.

Si una persona ganadora no responde en un plazo de 7 días desde el envío de la notificación, perderá el derecho al premio. En tal caso, el Organizador estará facultado para transferir el premio a la persona siguiente en la clasificación.

§ 10 Cesión de derechos

Con la presentación, la persona participante concede al Organizador el derecho no exclusivo, gratuito e ilimitado en el tiempo, en el espacio y en cuanto al contenido de utilizar la obra presentada, así como los archivos de imagen y vídeo subidos al respecto, para los fines de la Aquarylic Art Challenge 2026. Ello incluye, en particular, el uso en relación con la realización, presentación, promoción, documentación y cobertura informativa del Concurso en aquarylic.com, aquarylic.world/artchallenge, en los canales de redes sociales de Aquarylic, así como en materiales impresos y otros materiales de comunicación en el marco de la Challenge. En caso de obtener el primer puesto, ello incluye también el uso del motivo ganador en la faja del set de 9 de Aquarylic.

Siempre que sea posible, se mencionará el nombre de la autora o del autor en cada uso de la obra. Los derechos de autor permanecen íntegramente en poder de la artista o del artista.

§ 11 Protección de datos

Los datos personales recogidos en el marco de la participación, en particular el nombre, la dirección de correo electrónico, el país de residencia, la plataforma, el enlace a la publicación, la descripción de la idea artística, los títulos opcionales de la obra, los números de teléfono opcionales y los archivos subidos, se tratan exclusivamente con el fin de llevar a cabo el Concurso, comprobar los requisitos de participación, comunicarse con las personas participantes, notificar a las personas ganadoras y presentar y promocionar la Challenge.

El tratamiento de los datos se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos; en alemán, DSGVO), en la medida en que sea necesario para la realización del Concurso, así como en el art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD, en la medida en que se haya otorgado un consentimiento, en particular para datos opcionales o medidas de comunicación adicionales.

Los datos no se cederán a terceros, salvo que ello sea necesario para la realización del Concurso. Puede encontrarse más información sobre el tratamiento de datos en la política de privacidad del Organizador en aquarylic.com/pages/datenschutz.

§ 12 Exención de responsabilidad

El Organizador no responde de los fallos técnicos que impidan una presentación dentro de plazo, siempre que no sean imputables al Organizador. Esto se aplica, en particular, a las caídas de la plataforma de redes sociales o del formulario de presentación en línea. El Organizador recomienda no realizar las presentaciones el último día de la fase de presentación.

El Organizador no responde de los daños derivados del uso de la información facilitada en el marco del Concurso, siempre que no se deban a negligencia grave o dolo del Organizador.

§ 13 Reserva de modificación y finalización anticipada

El Organizador se reserva el derecho de finalizar anticipadamente el Concurso por un motivo importante o de modificar las bases de participación, siempre que ello sea necesario por motivos jurídicos o técnicos. Las modificaciones se comunicarán con la debida antelación en aquarylic.world/artchallenge. No existe derecho a indemnización por daños y perjuicios por la finalización anticipada del Concurso, salvo que dicha finalización se deba a negligencia grave o dolo del Organizador.

§ 14 Disposiciones varias

El Concurso no guarda relación alguna con Meta y no está patrocinado, respaldado ni organizado por Meta. El único interlocutor para el Concurso es AQUARYLIC GmbH.

Si alguna de las disposiciones de las presentes bases de participación fuera o llegara a ser ineficaz, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones.

Se aplica el Derecho austriaco, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). El fuero competente es, en la medida en que la ley lo permita, el del domicilio social del Organizador.